nuff1

Thursday, February 16, 2012

土耳其也不叫中国人作“汉”人,而是“qin”人——“汉”是国外对中国的称呼吗?(3)


先看一条微博:

土耳其语中,中国人叫做“Qin”。所以,每天我都坐在一堆当地人当中,满耳朵的“亲”“亲”,依稀回到了淘宝~ (@movieworm)

网上一搜即可发现:

土耳其陶瓷的发音为“秦泥”,与中国英文发音“china”很像,也有人说“china”是“秦泥”的发音。

再回忆我们之前讨论过的发音例子:



再次证明:“汉”/“han”并不是国外对中国的通称,仅仅是近代为了政治需要自欺欺人的翻译罢了,所以盲目地提倡“汉服”,以为这就是代表中国的传统服饰,其实既不尊重历史,也不尊重现实,更不尊重传统。

No comments:

Total Pageviews/统计信息

nuff3